Jennings Lodge Campus 18521 SE River Road, Milwaukie, Oregon 97267 |  Phone: 503-785-8035  Fax: 503-654-9240

Candy Lane Campus 5901 SE Hull Ave., Milwaukie, Oregon 97267 | Phone: 503-785-8150  Fax: 503-654-2693

Spring News from Mrs. Laier/Noticias de Primavera de la directora

Dear Families,
 
Spring is in the air and summer is not too far away.  Some of our days seem like summer already.  The past months have been filled to the brim with great activities.  We’re thankful for the wonderful teachers, staff, parents, and volunteers that help these activities flourish.  You are all at the heart of what keeps Jennings Lodge and Candy Lane thriving! 

We have many exciting activities and projects happening on our campuses.  Jennings Lodge hosted a Kindergarten Preview Round Up and many parents and students attended and registered their kinders for next year. The Round Up featured a glimpse of our school and District programs.  April 1, 2015 marks the closing of the Open Enrollment period for students outside our attendance area.  Multicultural Night was a huge success and everyone who attended visited the 11 countries represented.  Students at Candy Lane raised over $1900 with their Pennies for Patients drive.  Mrs. Karch heads this fundraiser every year.  Thank you Mrs. Karch!  Dr. Seuss Week was a super hit with both schools joining in a week-long celebration of Reading.  This event was topped off with the results of our PTA Read-A-Thon winners:  Tayler Lint, Fisher Tweten, Diego Quintanilla, Alyssa Colvin, Isabella Marquiss and Ellie Joseph.  Awards were given to the students who read the most books, the most minutes and raised the most money.  Popsicle parties were given to the top classrooms at each school for the same categories:  Mrs. Fraze, Mrs. Ortiz, Mrs. Olson, Ms. Figgins, Ms. Bock and Mr. Callero.  $4762 was raised for our schools!

I’d like to extend a BIG thank you to all who were involved in supporting the many activities.  It’s with the help of our wonderful parent volunteers and staff that we’re able to bring to our schools a number of exciting and successful events.

Upcoming events include PTA’s popular event, Cinco de Mayo, occurring on May 1st this year. First grade students will be preforming Mexican dances and singing, fabulous auction items will be available for bidding, and super food will be served.  This great PTA sponsored event is in the planning stages.  It takes countless hours to prepare for this amazing event.  If you would like to help, the dates and times for planning sessions are on the PTA website.  I look forward to seeing you and your families at these upcoming events.

May also brings us the reminder and the opportunity to appreciate our Certified Teachers.  We have a magnificent group of teachers at Jennings Lodge and Candy Lane.  I’d like to take a moment to give a tremendous Thank You to all our teachers for the hard work and expertise they put forth to support our students in and out of the classroom.  I encourage everyone to take a moment during the week of May 4-8, Certified Appreciation Week, to thank a teacher.  Truly they deserve recognition more often than just this week in May. 

So now we look ahead to the remainder of our school year as we all, students and teachers alike, actively continue the learning process.  Students in 3-5 grades will be taking the new State Testing (Smarter Balanced) beginning mid April. You will be receiving information from your classroom teachers in the near future about schedules.  Please arrange for other times than testing sessions to schedule out of school appointments or activities. 

There are a number of changes for the coming school year 2015-2016.  After many years in education, I will be retiring on August 1, 2015.  I will be joining my husband, Dennis, in retirement where we will be able to spend more time with our children and four granddaughters.  This was a hard decision to make, as everyday is a joy to work with students, staff and YOU!  I appreciate all the support you’ve given our staff and students.  It’s truly a gift you give us.  Thanks for all you do! 

Although I am leaving, I am overjoyed to announce that Michael Sweeten, presently the Principal of Holcomb Elementary, will become the Principal of Candy Lane and Jennings Lodge.  He spent his teaching career at Candy Lane and brings to our two schools vast knowledge of our sites and vision for the future. 

We still have much to accomplish together, so let’s get continue in making our schools the BEST for our kids. 

Crystal Laier

Principal

Queridas familias,

La primavera llego y el verano no esta muy lejos.  Aueces parece verano.  Los meses pasados han estado lleno de actividades.  Agradecemas a los padres, maestros, todo el personal de la escuela y alos voluntarios que hacen todo esto posible.  Ustedes son el corazón de Jennings Lodge y Candy Lane que hacen que todo sea posible.

Tenemos muchas actividades y proyectos que estarán pasando en nuestras escuelas.  Tuvimos en Jennings Lodge la registración para los niños de kinder, muchos padres vinierón esa tarde para inscribirlos.  Les ensenamos como trabaja nuestra escuela y otros programos del distrito.  El 1ro de abril de este año se cierra el periodo de registración para los que vivan fuera del area que les corresponde.  La Noche Multicultural fué todo un éxito, pudimos visitar los 11 paises representados.  Los estudiantes de Candy Lane recaudarón $1900 con Pennies for Patients.  La maestra Karch dirige esta recaudación de fondo anual, le damos las gracias.  La semana del Dr. Seuss una celebración de la lectura entre las dos escuelas de Jennings Lodge y Candy Lane.  Todo termino con los ganadores del maratón de lectura y los ganadores fuerón:  Tayler Lint, Fisher Tweten, Diego Quintanilla, Alyssa Colvin, Isabella Marquiss y Ellie Joseph.  Se dierón premios a los niños que legerón mas minutos y a los que recaudarón mas fondos.  Celebrarón con paletas heladas las clases de la maestra Fraze, la maestra Ortiz, la maestra Olson, la maestra Figgins, la maestra Bock y el maestro Callero.

Quiero agradecer grandemente a todos los que apoyaron todas las actividades.  Sin los padres, voluntarios y el personal de la escuela no podríamos tener eventos tan exitosos.

El evento que organiza el PTA será el 1ro de Mayo y es la fiesta del Cinco de Mayo.  Los niños de inmersion de primer grado bailaran y cantaran música tradicional Mexicana.  Abráuna subasta de canastas y tendremos una rica cena.  Todavia puede venir y ayudar en este evento, miré la página de la escuela en internet para saber los horarios.  Esperamos verlos junto con sus familias. 

El mes de mayo celebramos a los maestros/as.  Tenemos un grupo magnifico de maestros en Jennings Lodge y Candy Lane y quiero tomar un momento para dar las gracias todos nuestros maestros por el arduo trabajo y experiencia y apoyar a nuestros estudiantes dentro y fuera del salón de clases.  Le invito a que tome un tiempo en la semana del 4 al 8 de mayo, La Semana de Apreciacion de los Maestros, para agradecerles.

Es tiempo de ver hacía lo que queda del resto del año escolar.  Los estudiantes de 3ro y 5to grado estaran tomando los examenes estatales (Smarter Balanced) comenzando a mediados de abril.  Recibira información del horario y días de examenes para ayudarle y así pueda hacer sus citas o actividades otros días.

Abra muchos cambios para el 2015-2016.  Me estare jubilando el 1ro de agosto de este año.  Estare junto con mi esposo, nuestros hijos y nietas.  No fue facil tomar esta decisión, ya que cada dra es un gusto trabajar con estudiantes, el personal y los padres de familia.  Les agradesco todo el apoyo que le dan a nuestros niños y a todos los que trabajan en la escuela.  Es un regalo, gracias por todo lo que hacen.

Aunque yo me voy, estoy contenta en anunciarles que Michael Sweeten que actualmente es el director de la primaria de Holcomb Elementary sera el director de Candy Lane y de Jennings Lodge.  El fue maestro en Candy Lane y ahora viene con una bnueva visión y conocimiento de nuestras escuelas.

Todavia nos queda mucho por hacer, tratemos de hacer de nuestras escuelas las mejores para nuestros niños.